这是我们遇到无法理解的现象之一
最近编剧史航微博热帖指出一些明星歌手“唱白字”的现象,引起众人上赶围观,引发争论,并纷纷给明星的“白字现象”挑错。其中,尤以方大同在《诗人的情人》一歌中,将“莎士比亚的十四行诗”唱成“十四xíng诗”,引起大哗,有一种“无知者无畏”秒杀一切通吃众生的气概。伊能静在《念奴娇》中犯了一个低级错误,将“羽扇纶guān巾”唱成“羽扇lún巾”;而人们非常爱戴的许巍老师,一不留神在歌曲《那里》中,将“扑朔shuò迷离”唱成“扑朔sù迷离”;至于杨洪基将“白发渔樵(qiáo)江渚上”的“樵”,唱成了“jiāo”,已是很久的往事了。其他还有:杨幂将“脚踝(huái)”念成“脚踝(luǒ)”、李小璐将“修葺(qì)”读成“修葺(róng)”、胡歌将“蓦(mò)然回首”读成“蓦(mù)然回首”、李湘在大学授课时将“棘手”念成“辣手”,不一而足。流行之母邓丽君在《明月几时有》中,将“低qǐ户”唱成“低yǐ户”,“绮”在古语里有时可以读成“yǐ”,比如“眉山苏氏,一洗绮罗香泽之态”,在描写有文采的丝织品时,可以读成“yǐ罗”,而在描写美丽之状时,则要读成“qǐ丽”、“qǐ年”,这里“绮户”是与“朱门”相对,形容美丽的楼阁绣户,所以邓丽君还是唱错了。
关于钱钟书手稿拍卖掀起的波澜正叠浪而来。钱钟书的书信手稿大多写于上世纪80年代,不少都在香港《广角镜》杂志原总编李国强手中。杨绛对这样的拍卖非常反感,认为此事深为不妥,要求对方给予解释。杨绛还发表公开声明并向此事件的拍卖公司发去律师函,希望对方尊重法律停止举办相关研讨会并撤拍,否则将亲自走向法庭,用行动维护公民“通信自由和通信秘密”的权利。目前拍卖公司已经撤拍,但不排除杨绛继续追究对方的侵权责任。
郭德纲,过得刚好。在忙于全国巡演的同时,郭德纲推出了回顾自己人生的新书《过得刚好》。在新书发布会上,谈及春晚,他不爱与赵本山相比——还有人拿我和赵本山比,我特别不愿意。赵本山老师这么多年来在这个舞台上给观众带来的欢乐,功不可没,我不能比。
|