北京知青网

当前位置: 首页> 北京纵横 > 北京历史

“土名”“洋名"

时间:2007-08-26 01:20来源:北京知青网作者:angelozh点击:807次
 
                  
 
     我每周至少登一回香山。我的登山路线一股是入东门,穿静翠湖、由香山寺遗址经双清别墅、雨香馆、森玉笏,登上主峰香炉峰。小憩之后,再沿玉华山庄,过昭庙、芙蓉馆至见心斋,绕过眼镜湖返回山门。
    这里,我很乐意向读者做一番注解:其中的“雨香馆”建于清代,为静寅园二十八景之一。此处惟雨景最奇,雨来时,草木芬芳,沁人心脾.故名。原建筑由雨香馆宫门,翠微山房殿、洒兰书屋殿、林天石海殿、揽秀亭等组成。请想象一下:淅沥小雨不紧不慢,小馆周围花红柳绿,雨滴打在花叶上噼啪作响,更显出山林的幽静——连雨滴都带着香气,还不够浪漫?再说那座精美的见心斋,仿佛从江南“挖”来的一座园子,凭空搭在半山。一池清水,千尾红鲤。乾隆曾在此读书和赐宴群臣。
    见心斋的意思,就是要“君见臣心,臣见君心”,彼此像池水一样清澈透亮。据说,皇帝有时会命人把支支吾吾的大臣丢进水里——当然,立刻捞上来。哈哈,连威严的皇帝也充满童心。所以,每次登山不光健身,还饱受古典文学的熏陶。往大了说,算是一次文化之旅。老祖宗的智商和文采,不服不行。以上景点,除见心斋和双清别墅,大部毁于1860年英法联军的纵火,呈现人们眼前的,是饱含幽怨的废墟美。不过,它们留下的美丽名字,就像一串珍珠,引人无限遐想。
    如今,勇猛疯狂的开发商建起一片片高楼大厦,却为它们起了一堆堆不中不西的名字。读过下面这段西方记者的描述,恐怕你想笑也笑不出来:“隔壁新哥特式教堂传来钟声,吴女士知道该起床了。每天去杂货店的路上,她都要经过COBCATE炸薯条店和丘吉尔、南丁格尔及莎士比亚的铜像。身穿女王卫兵制服的高个儿男子会向她点头问好——看上去这个地方极像泰晤士河畔的小镇,其实吴女士的家是在上海郊区。”
    比这更可笑的,上海市郊有个名叫“兰乔圣菲”的豪华住宅区,令许多业主听上去极具异国隋调,但美国人都知道,那是天门教39名信徒1997年集体自杀的地方。好恐怖啊,如果不是开发商的脑子进了水,怎会给房子起这么可怕的名字?!
    前不久,友人在北郊置了一套宅子,叫啥“枫丹白露”.邀请大伙儿前去做客。我这人有个不认道儿的毛病,于是有劳他用手机指引方向。大伙儿听听我朋友念的这套台词:“您顺着环城路,出路口,经过塞纳河,沿着温哥华,向右见到普罗旺斯,绕过纽约第五大道,就可以瞧见了……”对。我为大家注解一下:所谓“骞纳河”,不过一条栽着稀疏杨柳的河沟子。“第五大道”两侧,立着高高矮矮的铁皮棚子。而“普罗旺斯”,见不到一丝的文学气息,倒是重型卡车不断驰过,左边土烟乱窜,右侧摊贩成群。
    在给房子起名字的问题上,恐怕存在一个满拧的误区;开发商以为业主崇洋,所以杜撰了这么多洋名;而业主可能会认为开发商媚外,心里未必舒服。看来,起个好名字,不仅是学问、商业、财力的综合体现,还包括做人素质和对民族文化的尊重程度。
 
                           林鸣 F103
 
 
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容
  • 北京知青网关于知青纪念章发行的通知

    1968年,是我们知青这一代与共和国同命运共前进的同龄人值得隆重纪念的一年。因为,知青这个在特殊历史时期产生的特殊群体,在共和国发展的史册上,以自己的青春、热血和忠......

  • 黑龙江生产建设兵团成立始末

    1968年,根据毛泽东主席批示中共中央、国务院、中央军委命令沈阳军区以原东北农垦总局所属农场为基础,组建黑龙江生产建设兵团,在黑龙江省边境地区执行“屯垦戍边”任务。......

  • 上海知青刘行军和他东北妻子的爱情故事

    这是一篇非常感人的报道。历经辛酸坎坷,终于同18年前的爱人生活到了一起,黑龙江省五大连池市女子王亚文和知青刘行军之间的动人爱情故事,演绎了生活版的“小芳的故事”。......

  • 丁爱笛:陕北十年,那抹不去的回忆

    丁爱笛,1947年5月出生,祖籍山东日照。出生地重庆。清华附中老三届,陕北延川插队十年,做过四年生产队长,四年大队书记兼公社副书记。1978年恢复高考进入上海工业大学。现......

  • 北知网网庆12周年暨上山下乡50周年纪念活动通知

    2018年8月25日,在北京珠江帝景豪庭酒店二楼举办盛大隆重的“庆祝北京知青网成立十二周年暨纪念上山下乡五十周年文艺联欢会”。热烈欢迎广大知青朋友参加。...

  • 杨屏:习仲勋与近平的父子情

    继弟弟远平之后,近平也来洛阳“还债”了,面对平民,当时贵为国家副主席的他,几乎90度的庄严一躬,鞠出了习家父子对天下老百姓的良心!也鞠出了习仲勋与近平撼人心魄的父......

热点内容