欧盟有多少种官方语言?
每一个欧盟成员国的官方语言都是欧盟的官方语言。随着爱尔兰语取得欧盟官方语言的地位,再加上2007年1月1日保加利亚和罗马尼亚正式成为欧盟成员国.欧盟官方语言已增加到了23种。在欧盟内部还存在类似于巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语等半官方语。
其他20种官方语言包括:捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、马耳他语、波兰语、葡萄牙语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语。
欧盟将爱尔兰语作为新的官方语言能创造29个工作机会,包括笔译员、口译员,以及文件编辑校改人员。为此,欧盟每年将花掉350万欧元的开销。
目前,欧盟委员会翻译司的任务最重,保加利亚和罗马尼亚入盟后,欧盟委员会翻译司的翻译人员总数将达到2700人左右,每年要应付上百万页文件和上万场大小会议的23种语言互译。据粗略统计,2006年欧盟各机构的翻译服务开支接近lo亿欧元。▲ |