关于北京话 北京话与普通话确实比较接近,但北京话中也有许多独具京味京韵的北京土语,俗谚与俏皮话。因此不应很笼统地把普通话看成就是北京话。 许多北京话都充满京味京腔,比如北京话中常爱夹带儿化音,如管自己叫“自个儿”,发音为“zi ger"",这里""e""发三声。从中不难体味出独具地方特色的京腔。北京流传着许多脍炙人口的俗谚与俏皮话,大都源自当地生活与语言习惯,也和一些特殊事物息息相关。北京俗谚都饱含自然常识与社会经验,很值得人细细品位。 北京的俏皮话,又叫歇后语,语言颇富幽默感,用它表达事物与成语有异曲同工之妙,并且俏皮话格式自由随意,读来朗朗上口,使人觉得亲切自然。 北京俏皮话 屎壳郎上汤盘——冒充糖炒栗子;屎壳郎爬进首饰店——冒充黑宝石;屎壳郎上公共汽车——臭到哪儿算一站哪;屎壳郎爬竹竿儿——臭到哪儿算一节儿呀;屎壳郎拜把子——臭到一堆儿去啦;齐天大圣得道——猴儿还是猴儿(注:北京话“猴儿”是逃气的意思);猴儿拿跳蚤——瞎掰(注:拿即捉的意思,瞎掰即胡扯);猴儿吃麻花儿——满拧(注:满拧即相背,错误的意思);猴儿戴胡子——一出儿没有(注:耍猴儿戏的猴子并不会演戏剧,因此它戴胡子只求个扮相。常用以讥人虚有其表;有时也有人用以自谦);猴儿吃大蒜——不是滋味; 狗戴嚼子——胡勒(注:横在马嘴里的铁棍叫“嚼子”,用以控制马的行动。狗戴嚼子是出洋相,张冠李戴;也有“胡乱来”,“胡说八道”的意思); 狗拿耗子—多管闲事;狗咬刺猬——没地方下嘴;狗掀棉门帘——全凭那张嘴啦;肉包子打狗——一去不回头;狗撩帘子——嘴挑着; 狗咬吕洞宾——不识真人;王八看绿豆——对了眼儿啦;王八吃秤砣——铁了心啦;王八过门槛儿——就瞧您这一翻啦;王八啃西瓜——滚的滚,爬的爬;罐里养王八——越养越抽抽儿(注:抽抽儿即缩小,缩水); 耗子娶媳妇——暗中办事;老鼠过街——人人喊打;耗子舔猫鼻子——找死;猫哭耗子——假慈悲;耗子尾巴抠骰子——小贫骨头一个(注:句意是骂人贫嘴,抠是雕刻);天下乌鸦——一般黑;乌鸦落在猪身上——只看见别人黑,看不见自己黑; 属性篇:属曹操的——疑心太重;属刘备的——爱哭;属黄花儿鱼的——溜边儿;属夜猫子的——晚上精神就来啦;属算盘子儿的——不拨不动;属陀螺儿的——不抽不转;属磨盘的——不推不转。 老北京俗谚 1、花钱不住东南房。 2、光脚不怕穿鞋的。 3、碗大,勺儿有准儿! 4、有事儿?为什么不搭棚? 5、男不乱拉云手,女不乱甩水袖。 6、用人朝前,不用人朝后。 7、人家偷驴,你拔橛儿! 8、胳臂拧不过大腿。 9、背着抱着一般沉。 10、话不说不明,木不钻不透,沙锅不打一辈子不漏。 11、有关马的俗谚:好马不吃回头草;好马不配双鞍;马不吃夜草不肥;马不知脸长;骑着马找马;死马当做活马医;望山跑死马。 北京话摘记: [节骨眼儿]关键时刻,紧要时候。例句:“在这节骨眼儿上千万别松劲!” [扎堆儿] 大伙聚集在一起,合群的意思。 [有一搭,无一搭] 有也好,没也好;不在乎,不计较,却又没有完全拒绝。例句:“都已过了这么久,早已没了当初装电话时的紧迫性,因此现在安 电话也就是“有一搭,无一搭”的事了!” [够呛] 支持不住,难于招架的意思。例句:“我看今天的球赛够呛,队里伤兵满员,能打平就不错了!” [肯节儿]肯语音ken发第四声,肯节儿和节骨眼儿意同。例句:“在这肯节儿上千万别松劲!” [损人] 所谓“骂人不吐脏字儿”,刻薄地挖苦他人。 [一股脑儿] 全部,一下子。例句:“借着酒劲,他把最近家里发生的那些事一股脑儿都说了出来。” [大眼儿瞪小眼儿] 即干瞪眼,大家都傻眼。 [眉眼高低] 看眉眼高低就是“看脸色”。 [眼力见儿]机灵懂事。 [吹胡子瞪眼] 形容人发怒的样子。 [看走了眼][瞧打了眼]意同,将假当真,以真乱假。也引申为有眼无珠,“不识真人”。例句:“呦!您真是真人不露相,算小的看走了眼了!” |